Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل أزرق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بشكل أزرق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les opérations du Hezbollah ont fréquemment violé la Ligne bleue.
    وتنتهك عمليات حزب الله الخط الأزرق بشكل متكرر.
  • • Le 1er décembre 2007, à 3 heures, à l'intérieur des territoires palestiniens occupés, au poste de Malikiya (près de la localité de Aïtaroun), les forces armées de l'ennemi israélien ont tiré des rafales en l'air depuis le poste susmentionné, parallèlement à la Ligne bleue vers l'est, en direction du territoire libanais.
    - بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 عند الساعة 00/03، داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مركز المالكية (مقابل بلدة عيترون)، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي طلقين ناريين (خطاط) في الهواء فوق المركز المذكور باتجاه الشرق بشكل مواز للخط الأزرق لجهة الأراضي اللبنانية.
  • Il est manifeste que les forces armées israéliennes ont provoqué les incidents le long de la Ligne bleue en n'ayant pas recours aux voies de coordination et de communication et en insistant pour opérer dans une zone sensible où la Ligne bleue n'est pas clairement tracée.
    ومن الواضح أن القوات المسلحة الإسرائيلية تسببت بالحادث على الخط الأزرق بعدم اللجوء إلى قنوات التنسيق والارتباط وبالإصرار على العمل في منطقة حساسة لم يتم فيها ترسيم الخط الأزرق بشكل واضح.
  • L'Argentine réitère l'appel qu'elle a lancé aux parties pour qu'elles fassent preuve de la plus grande prudence et de la plus grande retenue en mettant fin à toutes les violations de la Ligne bleue et en s'acquittant pleinement des obligations qui leur incombent en vertu de la résolution 425 (1978) et d'autres décisions adoptées par le Conseil de sécurité.
    وتكرر الأرجنتين مناشدتها للطرفين كي يعملا بأقصى درجة من الحذر وضبط النفس من أجل وضع حد للانتهاكات التي تجري على طول الخط الأزرق والامتثال بشكل كامل لالتزاماتهما بموجب القرار 425 (1978) والبيانات الأخرى الصادرة عن مجلس الأمن.